ウォルター・ロード 佐藤 亮一

筑摩書房

カテゴリー：Book

セールスランキング：344888

（定価：￥ 693）

価格データ不明

1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。

発売日：1998-04

価格はアマゾンでチェック↓↓

※「アマゾンのカートに入れる」ボタンは、この商品をアマゾンのカートに追加するものです。気になった商品をカートに追加しておき、後で購入手続きをすることができます。

淡々と伝える姿勢　　（2008-09-23）
マックス・アラン・コリンズの『タイタニック号の殺人』http://mixi.jp/view_item.pl?id=878255を読んで、本書を再読（といっても、前に読んだのはもう何十年も前だからまったく記憶になかったが）。

著者の客観的なスタンスに好感が持てる。あえて、ドラマチックにならないように書くのもけっこう難しいものだ。

しかし、『タイタニック号の殺人』の主人公であるジャック・フットレル（当時の大流行作家）についての言及は残念ながらなかった。

コンパクトな本なので、タイタニック入門編という位置づけか。

ちなみに解説は細野晴巨氏。氏の祖父がタイタニック号の生き残りだった。当時の差別的風潮のせいで汚名を着せられたが、近年、新資料が出てきて名誉を回復された。

タイタニック沈没の様子がリアルに、でも翻訳は・・・　　（2006-03-17）
　タイタニックが沈没していく様子と、そのときの乗客、乗員の
様子、心理描写な細かくなされており、じょうけいがとてもよく
理解できた。

　ただ翻訳の日本語ははっきり言ってひどい。英文を一語づつ
日本語に置きかえる逐語訳はとてもプロの仕事とは思えない。

資料や証言で見えてくるタイタニック号の真相　　（2003-02-06）
20??-?'??????§????????£?????...??¨?§°??????????°???¬???????"???????????????§??'????????§??°???????????£????????????????????????????????????????????"?????????????????????????????????????????§???????????????????-?????"??????...????-¢?????...????¨??¨???'?????¨???????????????????????????????????£??'????'°???????¨??????-???????????????????????"?????????????????????????????-???????????????????'???'?...±???????????"??¨??¨?????£?????-??¢???????-"?¨??§?????????'???????????¢?????????????????????????-??±'??¨???????????§????????...?????????????????£?????????????????????????????????????????£????????§?????¨????????????????°???¬??????????????¨??"???????????????????????????????-??????"??????????????¶???????????'??§??????????????§????????"?????????????????-??????????????¨?????????
????????§?????????????????????????????-??¢??§????????'???????-???¬????????£????'°?????£?-??°???????????'°?????'??£?°?????§£??¬??'??????????????????????"??????...???????-???¨??-??????????¢?????...????????¶'?????????????!??!!???