Victor S. Johnston 長谷川 真理子

日経BP社

カテゴリー：Book

セールスランキング：68461

税込価格：￥ 1,680　 （定価：￥ 1,680）

1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。

ポイント：16 pt

発売日：2001-06

通常3〜4日以内に発送

※「アマゾンのカートに入れる」ボタンは、この商品をアマゾンのカートに追加するものです。気になった商品をカートに追加しておき、後で購入手続きをすることができます。

世界の姿が知りたい　　（2008-06-28）
日経ＢＰ社。長谷川真理子訳。
内容は面白い。我々が見、聞き、感じ、味わっているこの世界。
においも色も物質本来の持つ特性ではなく、われわれ生物が進化の過程で生存のために必要上獲得した知覚によって感じられるものにすぎない。
それでも無味無臭、無音の無機質な世界より、この雑然としているが美しい世界がいとおしい。

それにしてもわれわれの理解できる世界の外にある本当のの世界はどんな姿をしているのだろう。

この好奇心があるから、人は研究し続けるのだろう。

ただ翻訳は今一つの観がある。原文を見ていないので正誤についてはわからないが、訳語が読みづらい。もう少し説明的な訳にしたほうが良いのではないか。辞書にありがちな訳がちょっと気になる個所がある。

1600円はお買い得　　（2001-12-20）
　本書では、人類の感情の機能とその進化について、進化心理学の観点から論じられています。内容も刺激的でしたし、翻訳もよいと思いました（いわゆる翻訳調のもってまわった言い回しがないわけではありませんが）。残念だったのは、コンピュータ・シミュレーションの細部がよくわからないこと。また、進化論について最低限の知識を持っていることを前提として書かれているので、門外漢は要注意。著者は心理学者に分類されると思いますが、心理学的な内容の箇所よりも、DNA、免疫系、脳の構造などについての記述の方が活き活きしているのが面白かったです。