渡辺 順子

コスモピア

カテゴリー：Book

セールスランキング：59536

税込価格：￥ 1,680　 （定価：￥ 1,680）

1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。

ポイント：16 pt

発売日：2004-05-21

通常24時間以内に発送

※「アマゾンのカートに入れる」ボタンは、この商品をアマゾンのカートに追加するものです。気になった商品をカートに追加しておき、後で購入手続きをすることができます。

４巻からはCDを購入していません。　　（2008-01-23）
ハリーポッターがでて、すぐに原書を買いました。
英語の朗読のCDも買って、耳から英語を入れるようにしました。
この本も、すぐに買って、知らない単語を見たりしました。

３年間かけて、第１巻を英語で読破しようとしましたが、失敗しました。
CDも、１枚目は１００回程度聞いたのですが、意味を納得できるところまでは行きませんでした。

それは、決してこの本の責任ではありません。

日本語の翻訳、映画（英語と日本語）があり、解説書やパロディー本までたくさんあり、情報に満腹してしまったからかもしれません。

あるいは、仕事で英語を使っていても、英語で生活をしていないために、日常会話の英語についていけないためかもしれません。

それでも本書の評価を高くしているのは、いつか時間があったときに、再挑戦したいという意志があるためです。

第１巻、第２巻、第３巻は朗読のCD、この本、原書、飜訳と４種類を購入しました。
第４巻は、朗読のCDを購入していません。
飜訳以外は１ページも進んでいません。

積読にしている方、もう一度、英語での読破に一緒に挑戦しませんか？

君はもう読んだか！　　（2005-10-24）
これからハリーポッターvol.4を原書で読もうとされている方、一度読んだことはあるけどそれらはすべて己の妄想で成り立っているという方、所詮ハリーポッターは子供向けに書かれた本と高を括っているあなた、そんなeveryoneにコスモピアが贈るハリーポッターvo.4専用の辞書。内容は各章に登場する主な人物や忘れかけたあの人この人の説明、読み解く上で鍵となる物語の筋道、読者が詰まりそうな単語・熟語、新しい呪文の解説、それにまつわるRowling氏の思惑など正しくハリーポッターを読む上で役に立つ情報が満載。また時折挿まれるコラムではイギリスの風習や意外な単語の使われ方など、明日使えたらうれしいトリビアルな情報も充実。もはや辞書の厚みと化したあのハリーポッターvol.4を初めて読まれる方にとっては、最初のほうに出た呪文の効果を忘れていきなりハリーがジェットストリームみたいな魔法を唱えることに驚いてしまうこともあると思われますし、敵と味方を勘違いしてRowling氏が緻密に張り巡らした伏線云々の前に自爆してしまうということも十分に考えられますので、この本を傍らに読み進まれることをお勧めします。また、一度読まれた方でも、Rowling氏の各登場人物に合わせた言葉のチョイスや歴史上の事柄とハリーポッター界の意外な関係を知ることで、さらなる満足感を得られることは間違いありません。是非この本と共にハリーポッターvol.4を読み尽くしましょう！（ところで、この本が原書よりも高いのは「２回以上読めば元取れるじゃん」というコスモピアさんからの隠れたメッセージ以外に他なりません・・・たぶん）

英検準１級レベル向けかな？　　（2004-07-31）
買って読んでみたが、良い本だと思う。
英検１級挑戦者くらいならば、語彙増強にも役立つだろう。

しかし、これがあれば、誰もがハリー・ポッターの英語が読めるという
わけでは決してない。おそらく、英検2級レベルの人では、このガイド
ブックでは、相当に苦労してしまうはずだ。

英検準一級レベルだとかTOEIC860レベルといったことが、

表紙の帯にでもあったならば、もっと良心的な出版物になったであろう。

あのハリーが原書で読みやすくなります！　　（2004-07-20）
ハリー・ポッター第４巻「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」が英語で楽しく読める本です。
本や映画で知ったハリーの世界をもっと知るために大変役立ちます。
私は原書で読んでみたいと思っていた時にこの本に出会いました。
やはり何もない状況で原書を読むのとは、かなり違います。

「ハグリッドのなまり」も載っていますし、難しいものにはヒントがあります。
また、英語で本を読む際のアドバイスも。
原書で読みたいけど、辞書とにらめっこしたくないという方、お勧めです。